PR #25258 changed _cleanup_stale_managed_objects from update_many to
execute_raw via _expire_stale_rows, but the tests were not updated.
The tests now mock _expire_stale_rows on the instance and assert
update_many calls only for job completion, not stale cleanup.