Three follow-ups to the OAuth-discovery SSRF guard:
1. Greptile P1 (redirect bypass): the validated origin could return a
3xx whose ``Location`` points at an internal address, and httpx
would follow without re-checking the new target. Pass
``follow_redirects=False`` to both gated httpx GETs. Spec-compliant
OAuth/OIDC metadata endpoints serve the JSON directly, so this
doesn't affect legitimate providers.
2. Greptile P2 (empty getaddrinfo): POSIX doesn't strictly forbid an
empty success-list from ``getaddrinfo``. Add an explicit
``if not infos: return False`` so the guard fails closed instead of
falling through to ``return True``.
3. Mypy: ``info[4][0]`` is typed ``str | int``; narrow at the
boundary with an ``isinstance`` check (fail-closed if non-str).
Adds two regression tests verifying ``follow_redirects=False`` is
passed at both gated fetch sites, and one verifying the empty-list
case rejects the URL.