diff --git a/docs/cases/06-gateway-turn-stability-and-robustness.md b/docs/cases/06-gateway-turn-stability-and-robustness.md
index 1d3d4ce5..a42e7361 100644
--- a/docs/cases/06-gateway-turn-stability-and-robustness.md
+++ b/docs/cases/06-gateway-turn-stability-and-robustness.md
@@ -331,6 +331,11 @@ curl -sS -X POST http://127.0.0.1:8787/acp/rpc \
 
 - **S4 运行态可观测** — 沿用 §5 T11/T12：bridge `/api/ping.commit`、网关 `N plugins` 列表、`openclaw plugins inspect` 三处纳入健康检查；`runId` 贯穿 App→bridge→插件→gateway 日志，便于定位断点落在四层中的哪一层。
 
+- **S5 工作区上下文精简（2026-06-27 已实现）— 避免多个冲突路径阻断对话续跑** ✅
+  现象：每个 gateway turn 的 prompt 前缀 `TaskThread workspace context` 同时塞 `currentTaskWorkspace` + `localWorkspace` + `remoteWorkspaceHint` 三个近似重复的绝对路径，其中 **`localWorkspace` 是 App 本机线程目录（`~/.xworkmate/threads/…`），网关 agent 的文件系统根本访问不到**；`remoteWorkspaceHint` 又与 `currentTaskWorkspace` 重复。多个相互冲突的路径让 agent 不知该在哪工作 → 对话任务可能无法继续执行。
+  改进（`app_controller_desktop_thread_actions.dart taskWorkspaceContextPromptInternal`）：网关任务**只给 `currentTaskWorkspace` 一个工作目录**（artifact scope 由插件托管）；`localWorkspace` 仅在非网关（本地 agent 实际运行于此）保留；`remoteWorkspaceHint` 与 `currentTaskWorkspace` 相同则去重。`sessionKey` 保留（短、非路径、不致冲突）。
+  不破坏 UI：聊天气泡显示原始用户消息，prompt 调试视图只特判 `Execution context`/`Preferred skills`/`Attached files` 块，工作区块按正文渲染。验收：`assistant_execution_target_test.dart` 全绿（网关 prompt 断言 `isNot(localWorkspace)` / `isNot(remoteWorkspaceHint)`，保留 `currentTaskWorkspace`/`sessionKey`）。
+
 ---
 
 ## 8. 2026-06-27 Cases 00–05 全面验收执行日志（进行中）
diff --git a/lib/app/app_controller_desktop_thread_actions.dart b/lib/app/app_controller_desktop_thread_actions.dart
index 82642279..eae81a95 100644
--- a/lib/app/app_controller_desktop_thread_actions.dart
+++ b/lib/app/app_controller_desktop_thread_actions.dart
@@ -1017,17 +1017,24 @@ extension AppControllerDesktopThreadActions on AppController {
         : (target.isGateway
               ? r'$XWORKMATE_ARTIFACT_DIRECTORY'
               : workingDirectory.trim());
+    // 精简工作区上下文：只给 agent 一个明确的工作目录。
+    // 此前同时塞 sessionKey + currentTaskWorkspace + localWorkspace + remoteWorkspaceHint
+    // 三个近似重复的绝对路径——其中 localWorkspace 是 App 本机线程目录（`~/.xworkmate/threads/…`），
+    // 与网关 agent 的文件系统无关；remoteWorkspaceHint 又与 currentTaskWorkspace 重复。
+    // 多个相互冲突的路径会让 agent 不知该在哪工作，导致对话任务无法继续执行。
     final buffer = StringBuffer()
       ..writeln('TaskThread workspace context:')
       ..writeln('- sessionKey: $sessionKey')
       ..writeln('- currentTaskWorkspace: $currentTaskWorkspace');
-    if (workingDirectory.trim().isNotEmpty) {
+    // 网关任务由插件托管 artifact scope，agent 只需认 currentTaskWorkspace；
+    // 本机线程目录对网关 agent 无意义，仅在非网关（本地 agent 实际运行于此）时给出。
+    if (!target.isGateway && workingDirectory.trim().isNotEmpty) {
       buffer.writeln('- localWorkspace: ${workingDirectory.trim()}');
     }
-    if (remoteWorkingDirectoryHint.trim().isNotEmpty) {
-      buffer.writeln(
-        '- remoteWorkspaceHint: ${remoteWorkingDirectoryHint.trim()}',
-      );
+    // remoteWorkspaceHint 仅在与 currentTaskWorkspace 不同时才输出（去重）。
+    final remoteHint = remoteWorkingDirectoryHint.trim();
+    if (remoteHint.isNotEmpty && remoteHint != currentTaskWorkspace) {
+      buffer.writeln('- remoteWorkspaceHint: $remoteHint');
     }
     final visibleTaskInputAttachments = taskInputAttachments
         .where((item) => item.name.trim().isNotEmpty && item.key.isNotEmpty)
diff --git a/test/runtime/assistant_execution_target_test.dart b/test/runtime/assistant_execution_target_test.dart
index bf4be715..972a7309 100644
--- a/test/runtime/assistant_execution_target_test.dart
+++ b/test/runtime/assistant_execution_target_test.dart
@@ -1588,7 +1588,10 @@ void main() {
         expect(request.workingDirectory, startsWith('/owners/'));
         expect(request.workingDirectory, isNot(localWorkspace));
         expect(request.remoteWorkingDirectoryHint, request.workingDirectory);
-        expect(request.prompt, contains('- localWorkspace: $localWorkspace'));
+        // 精简：网关任务不再注入 App 本机 localWorkspace（agent 无法访问、徒增混淆），
+        // 且 remoteWorkspaceHint 与 currentTaskWorkspace 相同被去重。agent 只认 currentTaskWorkspace。
+        expect(request.prompt, isNot(contains('- localWorkspace:')));
+        expect(request.prompt, isNot(contains('- remoteWorkspaceHint:')));
         expect(
           request.prompt,
           contains('- currentTaskWorkspace: ${request.workingDirectory}'),